Aurangzeb Khan or Qateel Shifai (Urdu: قتیل شفا ئی ) was a Pakistani Urdu poet.
Qateel Shifai was born in Haripur, Hazara Division, British India (now Pakistan).


He adopted Qateel Shifai as his pen name in 1938 under which he was known in the world of Urdu poetry. "Qateel" was his "takhallus" and "Shifai" was in honour of his ustaad(master) Hakeem Mohammed 'Shifa' whom he considered his mentor.

Due to his father's early death, Qateel was forced to quit his education. He started his own sporting goods shop. Being unsuccessful in his business he decided to move to Rawalpindi, where he started working for a transport company and earned about 60 Rupees a month.

In 1946, he was called to Lahore by Nazir Ahmed to work as the assistant editor of the monthly 'Adab-e-Latif', a literary magazine published since 1936. His first ghazal was published in the Lahore weekly 'Star', edited by Qamar Jalalabadi.

In January 1947, Qateel was asked to pen the songs of a film by a Lahore based film producer. The first film he penned the lyrics for was "Teri Yaad". After that there was no looking back and initially, after working for some time as assistant lyricist to some of the famous poets/lyricists of the time (c.1947-48 to 1956-57)[2], he eventually became a regular film lyricist and won numerous awards in due course. Many of his poem collections were published, one amongs them being "Mutriba" which got him the highest literature award in Pakistan.

To raise the standards of ghazals in films has been Qateel's primary contribution to Urdu poetry. This was already started by Tanvir Naqvi and Sahir Ludhianvi, but perpetuated and concluded by Qateel Shifai. By using simple words and a larger amount of Hindi, Qateel brought Urdu poetry closer to the masses. He established a certain standard to ghazals in films and gave them a certain respectability.

Qateel Shifai worked on numerous ghazal albums with Jagjit and Chitra Singh, as well as with Ghulam Ali to name a few.


Over 20 collections of verse and over 2,500 songs for Pakistani and Indian films were published. His poetry has been translated into numerous languages including Hindi, Gujarati, English, Russian and Chinese.

Qateel Shifai received the 'Pride of Performance Award' in 1994 for his contribution to literature, 'Adamjee Award', 'Naqoosh Award', 'Abbasin Arts Council Award' and 'Amir Khusro Award' in India.

Qateel Shifai produced a film in his mother language—Hindko—in 1970. It was the first Hindko film which was named "Qissa Khwani". The film was released in 1980. He died on 11 July 2001 in Lahore. The street on which he lived in Lahore has been named Qateel Shifai Street after him. There is also a sector of Haripur city that has been named after him - Mohallah Qateel Shafai.

His poetry is included in the masters' level syllabus in many universities in Pakistan and India.

Qateel Shifai's Works:


Bade Dilwala (1999) (lyricist)
Yeh Hai Mumbai Meri Jaan (1999) (lyricist)
Auzaar (1997) (lyricist)
Tamanna (1996) (as Qatil Shafai)
Naajayaz (1995) (lyricist) (as Qatil Shafai)
Naaraz(1994) (as Qatil Shafai)
Waqt hamara hai (as Qatil Shafai)
Sir (1993) (lyricist) (as Qateel Shafai)
Phir Teri Kahani Yaad Aayee (1993) (English: Your Memories Have Returned) (lyricist) (as Qateel Shafai)
Tahqiqaat (1993) (lyricist) (as Cratil Sipahi)
Painter Babu (1983) (lyricist)
Shireen Farhad (1975) (lyricist)
Naila (1965) (lyricist)
Intezar (1956) (asst lyricist)
Gumnaam (1954) (assisted Hakim Ahmad Shuja as junior lyricist)
Gulnaar (1953) (asst lyricist)
Teri Yaad (1948) (asst lyricist) - (English: Memories) (International: English title)

Poems by Qateel Shifai

Poet of the day

Nanalal Dalpatram Kavi (Gujarati: નાનાલાલ દલપતરામ કવિ) was a noted author, poet of Gujarati literature, and was given a title of "Kavishwar" (God of Poets) by people of Gujarat. His name is sometimes spelt Nhanalal.


Nanalal was born on March 16, 1877 as the fourth son of Dalpatram, the...

Poem of the day

hame.n ko_ii Gam nahii.n thaa Gam-e-aashiqii se pahale
na thii dushmanii kisii se terii dostii se pahale

hai ye merii badanasiibii teraa kyaa qasuur is me.n
tere Gam ne maar Daalaa mujhe zindagii se pahale

meraa pyaar jal rahaa hai ai chaa.Nd aaj chhup jaa
kabhii pyaar...