1

Lucky Saint George
from his knight's saddle
could exactly evaluate
the strength and movements of the dragon

the first principle of strategy
is to assess the enemy accurately

Mr Cogito
is in a worse position
he sits in the low
saddle of a valley
covered with thick fog

through fog it is impossible to perceive
fiery eyes
greedy claws
jaws

through fog
one sees only
the shimmering of nothingness

the monster of Mr Cogito
has no measurements
it is difficult to describe
escapes definition

it is like an immense depression
spread out over the country

it can't be pierced
with a pen

with an argument
or spear

were it not for its suffocating weight
and the death it sends down
one would think
it is the hallucination
of a sick imagination
but it exists
for certain it exists

like carbon monoxide it fills
houses temples markets

poisons wells
destroys the structures of the mind
covers bread with mould

the proof of the existence of the monster
is its victims

it is not direct proof
but sufficient

2

reasonable people say
we can live together
with the monster

we only have to avoid
sudden movements
sudden speech

if there is a threat assume
the form of a rock or a leaf

listen to wise Nature
recommending mimicry

that we breathe shallowly
pretend we aren't there

Mr Cogito however
does not want a life of make-believe
he would like to fight
with the monster
on firm ground

so he walks out at dawn
into a sleepy suburb
carefully equipped
with a long sharp object

he calls to the monster
on the empty streets
he offends the monster
provokes the monster

like a bold skirmisher
of an army that doesn't exist

he calls -
come out contemptible coward

through the fog
one sees only
the huge snout of nothingness

Mr Cogito wants to enter
the uneven battle
it ought to happen
possibly soon

before there is
a fall from inertia
an ordinary death without glory
suffocation from formlessness


About Zbigniew Herbert


a Polish poet, essayist, drama writer, author of plays, and moralist. A member of the Polish resistance movement, Home Army (AK), during World War II, he is one of the best known and the most translated post-war Polish writers. While he was first published in the 1950's (a volume titled String of light was issued in 1956), soon after he voluntarily ceased submitting most of his works to official Polish government publications. He resumed publication in the 1980's, initially in the underground press. He was a distant relative of the 17th century poet George Herbert. Herbert was educated as an... Read more...

Poet of the day

Akhtar ul Iman (Urdu: اختر الایمان) was a noted Urdu poet and screenwriter in Hindi cinema, who had major influence on modern Urdu nazm.

He won the Filmfare Award for Best Dialogue in 1963 for Dharmputra and 1966 for Waqt. He was awarded the 1962 Sahitya Akademi Award in Urdu,...
Read more...

Poem of the day


Gud Hellig-Aand! i Tro os lær
Vor Frelser-Mand alene
Af Hjertet ret at have kiær,
Og Hannem saa at tjene,
At vi fra Dødens Grumhed maae
I Herrens Liv den Redning faae,
Hans Død os dyrt fortjende!

Giv, at din sunde Lærdoms Kraft
...
Read more...